
Die Opernaufzeichnung Werther auf arte beginnt am Samstag, 21. November 2026, um 23:20 Uhr. Der deutsch-französische Kultursender zeigt die Inszenierung aus der Pariser Opéra-Comique bis 1:40 Uhr am Sonntag, 22. November. Im Mittelpunkt stehen Tenor Pene Pati als Werther und Mezzosopranistin Adèle Charvet als Charlotte. Die Aufnahme entstand am 23. Januar 2026 und wird im deutschen Fernsehprogramm als TV-Premiere geführt.
Bei der Ausstrahlung handelt es sich nicht um eine Liveübertragung aus Paris. Das Publikum konnte die Aufführung bereits am 23. Januar 2026 um 20 Uhr im Livestream von ARTE Concert sehen. Anschließend wurde sie online als Abrufvideo angeboten. Der Termin am 21. November ist in der Programmdatenbank TV Wunschliste als deutsche TV-Premiere ausgewiesen. Neu ist damit die lineare Fernsehausstrahlung, nicht die Inszenierung oder die Aufnahme selbst.
Die Opéra-Comique hatte die Produktion vom 19. bis zum 29. Januar 2026 auf dem Spielplan. Aufgezeichnet wurde in der Salle Favart, dem traditionsreichen Pariser Opernhaus. arte setzt für die Fernsehausstrahlung 140 Minuten an. Die eigenständige Fassung auf ARTE Concert wird mit rund 142 Minuten angegeben. Eine Staffel oder Folgennummer gibt es nicht, weil es sich um die Aufzeichnung einer vollständigen Oper und nicht um eine mehrteilige Fernsehserie handelt.
Die Handlung führt nach Wetzlar. Dort begegnet der junge, empfindsame Werther einer Familie, deren Zusammenleben ihn fasziniert. Besonders Charlotte zieht ihn an. Beide teilen die Begeisterung für Gedichte und Literatur, und aus ihrer Begegnung entwickelt sich eine enge emotionale Bindung.
Doch Charlotte ist bereits Albert versprochen. Ihrer sterbenden Mutter hatte sie zugesagt, ihn zu heiraten und Verantwortung für die Familie zu übernehmen. Damit geraten die Gefühle der beiden Hauptfiguren in Konflikt mit einer Zusage, die Charlotte nicht leichtfertig aufgeben will. Albert ist dabei mehr als eine Randfigur: Seine Beziehung zu Charlotte und Werthers wachsende Nähe zu ihr bestimmen das Spannungsfeld der Oper.
Massenets Bühnenwerk konzentriert sich nicht allein auf die Sehnsucht der Titelfigur. Auch Charlottes Entscheidungsspielräume und die Erwartungen ihrer Umgebung nehmen viel Raum ein. Die Inszenierung von Ted Huffman greift diesen Gegensatz zwischen persönlichen Wünschen und gesellschaftlichen Regeln auf. Dabei rücken auch die Machtverhältnisse innerhalb der Beziehungen in den Mittelpunkt.
Regisseur Ted Huffman inszenierte die Neuauflage für die Opéra-Comique, während Raphaël Pichon die musikalische Leitung übernahm. Pichon dirigiert das Ensemble Pygmalion, zu dem sich der Kinderchor und Solistinnen und Solisten der Maîtrise Populaire de l’Opéra-Comique gesellen. Für die Kostüme zeichnet Astrid Klein verantwortlich, das Licht gestaltete Bertrand Couderc.
Huffman beschreibt sein Bühnenkonzept als abstrakten Raum, in dem einzelne vertraute Gegenstände sichtbar werden. Stühle und andere Elemente deuten ein familiäres Umfeld an, ohne sämtliche Schauplätze naturalistisch nachzubauen. Die wechselnden Beziehungen zwischen den Personen sollen dadurch stärker hervortreten. Der Regisseur verbindet die Geschichte außerdem mit der Frage, wie Menschen mit gesellschaftlichen Erwartungen und dem Gefühl umgehen, keinen Platz in ihrer Umgebung zu finden.
Von der Theaterregie zu unterscheiden ist die Regie der Fernsehaufzeichnung. Diese lag bei Corentin Leconte. Als Produktionsfirma nennt arte Camera Lucida Productions. Die Opernaufführung fand in Paris statt. Bei dem gesendeten Werk handelt es sich also nicht um einen Spielfilm mit wechselnden Außendrehorten.
Pene Pati übernimmt die Titelpartie des Werther. Charlotte wird von Adèle Charvet gesungen. John Chest verkörpert Albert, Charlottes Verlobten. Die Rolle ihrer Schwester Sophie übernimmt Julie Roset. Ergänzt wird die Besetzung durch Jean-Christophe Lanièce als Johann, Carl Ghazarossian als Schmidt und Christian Immler als Amtmann.
Auch Paul-Louis Barlet als Brühlmann und Flore Royer als Kätchen gehören zum Ensemble. Kinder aus der Maîtrise Populaire de l’Opéra-Comique treten in weiteren Rollen auf. Die Produktion ist damit eine gemeinsame Leistung von Solobesetzung, Orchester und Nachwuchsensemble. Das Werk wird in seiner französischen Originalsprache mit Untertiteln gezeigt.
Die literarische Grundlage lieferte Johann Wolfgang von Goethe mit dem 1774 veröffentlichten Roman Die Leiden des jungen Werthers. Gut ein Jahrhundert später entwickelte Jules Massenet daraus ein französischsprachiges Musikdrama. Das Libretto verfassten Édouard Blau, Paul Milliet und Georges Hartmann. Die Oper besteht aus vier Akten und fünf Bildern.
Ihre Uraufführung fand am 16. Februar 1892 in Wien statt, damals in einer deutschen Übersetzung. Schon am 16. Januar 1893 erreichte das Werk die Pariser Opéra-Comique. Die Aufführung von 2026 knüpft damit an eine lange Geschichte des Hauses mit Massenets Musik an und stellt den Stoff zugleich in einer neuen szenischen Deutung vor.
Die zeitliche Distanz zwischen Goethes Roman und Massenets Komposition ist auch für das Verständnis der Oper bedeutsam. Aus der literarischen Darstellung einer persönlichen Gefühlswelt wurde ein Musikdrama, in dem die Beziehungen mehrerer Figuren und ihre widersprüchlichen Verpflichtungen eine zentrale Rolle spielen. Charlottes Perspektive erhält dabei besonderes Gewicht.
Für den Samstagabend steht die Sendezeit fest: arte beginnt um 23:20 Uhr, das Ende ist für Sonntag um 1:40 Uhr vorgesehen. Eine Einschaltquote oder ein Marktanteil einer vorherigen Folge lässt sich für die eigenständige Opernaufzeichnung nicht angeben. Ebenso gibt es keine fortlaufende Besetzung mit Staffelwechslern oder Gastrollen im üblichen Sinn einer Fernsehserie.
Die Opéra-Comique und die ursprünglichen Angaben von ARTE Concert nennen den 22. Juli 2027 als Ende des geplanten Onlineabrufs. Auf der derzeit aufrufbaren deutschsprachigen arte-Videoseite erscheint allerdings der Hinweis, dass das Programm nicht mehr verfügbar sei. Ob die Aufzeichnung dort gegenwärtig abgespielt werden kann, ist deshalb nicht eindeutig geklärt. Unabhängig davon ist die Fernsehausstrahlung am 21. November im offiziellen arte-Programm eingetragen.
Texte werden mit Unterstützung von KI-Tools erstellt und vor Veröffentlichung redaktionell geprüft. Mehr dazu