Bei First Dates – Ein Tisch für zwei öffnen sich am Freitagabend wieder die Türen des Restaurants von Roland Trettl. VOX zeigt am 18. September 2026 von 18:00 bis 19:00 Uhr eine neue Ausgabe der Dating-Doku. Damit stimmt die angekündigte Sendezeit von 18 Uhr. Die heutige Sendung wird als Folge 1394 der Reihe geführt und erlebt bei VOX ihre deutsche TV-Premiere.
Im Mittelpunkt stehen diesmal vier Blind Dates. Sarah trifft auf Alex, Lennart lernt Piet kennen, Susanne sitzt Patrick gegenüber und Stefan begegnet Cheyenne. Gastgeber ist erneut Gastronom und Fernsehkoch Roland Trettl. Wie die Begegnungen ausgehen und ob sich die Singles ein zweites Treffen vorstellen können, entscheidet sich erst im Verlauf der Sendung.
Bei der Ausgabe am 18. September handelt es sich nicht um eine Wiederholung. Folge 1394 wird um 18 Uhr erstmals im deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Allerdings konnten Abonnenten von RTL+ Premium die Sendung bereits eine Woche zuvor sehen. Als deutsche Streaming-Premiere wird der 11. September 2026 genannt. Das entspricht dem von RTL beschriebenen Modell, neue First-Dates-Folgen bereits sieben Tage vor ihrer VOX-Ausstrahlung bei RTL+ anzubieten.
Dass die Folge bei RTL+ bereits mit dem Datum 11. September geführt wird, macht sie somit nicht zu einer Wiederholung im linearen Fernsehen. Für VOX ist der 18. September die erste TV-Ausstrahlung.
Die Sendung dauert im Programmfenster 60 Minuten. TV-Programmdaten geben eine redaktionelle beziehungsweise Netto-Laufzeit von rund 45 Minuten innerhalb dieses einstündigen Sendeplatzes an.
Eines der vier heutigen Paare bilden Sarah und Alex. Sarah ist 24 Jahre alt und studiert Informatik. Sie ist nach den veröffentlichten Angaben seit vier Jahren Single und geht mit klaren Vorstellungen in die Begegnung. Ihr Date Alex ist 29 Jahre alt. Einen belastbaren Beruf oder Wohnort nennt die veröffentlichte Folgenbeschreibung für ihn nicht.
Die Ausgangslage des Dates dreht sich vor allem darum, ob die beiden Vorstellungen von einer Partnerschaft zusammenpassen. Wie Sarah und Alex sich nach dem gemeinsamen Essen entscheiden, wird vor der Ausstrahlung nicht vorweggenommen.
Auch Lennart und Piet lernen sich in der heutigen Folge kennen. Beide sind 24 Jahre alt. Lennart arbeitet als Produktmanager und beschäftigt sich beruflich unter anderem mit der Entwicklung und Vermarktung von Damenschuhkollektionen. Piet wird in den Programminformationen als Student bezeichnet.
Lennart sucht nach den veröffentlichten Angaben einen humorvollen und charmanten Mann. Piet bringt zumindest aus Sicht der Sendungsankündigung mehrere Eigenschaften mit, die zu diesen Vorstellungen passen könnten. Ob daraus mehr als ein gemeinsames Abendessen entsteht, bleibt Teil der Sendung.
Diese Begegnung steht auch im offiziellen beziehungsweise von Programmanbietern übernommenen Episodenzusatz besonders im Vordergrund. Die Ausgabe wird dort mit dem Zusatz U. a. mit: Lennart und Piet bezeichnet.
Das dritte Date des Abends bestreiten Susanne und Patrick. Susanne ist 45 Jahre alt und arbeitet als Bürokauffrau. Patrick ist 49. Bereits zum Beginn ihres Treffens bringt er ein selbst angefertigtes kleines Geschenk mit, das auf Susannes Wunsch nach neuen Schmetterlingen im Bauch anspielt.
Ob diese Aufmerksamkeit tatsächlich zu einem erfolgreichen Date beiträgt, wird in den Vorabinformationen nicht aufgelöst. Zu Patricks Beruf sowie zu den Wohnorten der beiden enthält die veröffentlichte Folgenbeschreibung keine gesicherten Angaben.
Komplettiert wird die heutige Runde von Stefan und Cheyenne. Stefan ist 26 Jahre alt und Metallbaumeister. In der Sendungsankündigung wird er als eher zurückhaltend beschrieben, insbesondere wenn es darum geht, Frauen anzusprechen.
Seine Date-Partnerin Cheyenne ist 19 Jahre alt. Die beiden treffen im First-Dates-Restaurant erstmals aufeinander. Weitere verlässlich veröffentlichte Angaben zu Cheyennes Beruf oder zum Wohnort der beiden liegen in den Folgeninformationen nicht vor.
Damit stehen am Freitag insgesamt acht Singles und vier unterschiedliche Begegnungen im Mittelpunkt.
Das Restaurant aus First Dates ist kein gewöhnlich geöffnetes Restaurant. Für die Produktion wurde eine Halle in Köln-Ehrenfeld zu einem Restaurant-Set umgebaut. Dort kommen ferngesteuerte Kameras zum Einsatz, damit die Begegnungen möglichst unaufdringlich aufgezeichnet werden können. Produziert wird die deutsche Ausgabe von Warner Bros. International Television Production Deutschland im Auftrag von VOX.
Roland Trettl gehört seit dem Start der deutschen Ausgabe im Frühjahr 2018 zum Format. Zum Restaurantteam zählen laut RTL außerdem Servicekräfte und Barkeeper, die die Singles während ihrer Dates begleiten.
Das Konzept stammt ursprünglich aus Großbritannien. Dort startete First Dates 2013 bei Channel 4. Inzwischen entstanden Adaptionen unter anderem in Spanien, Italien, Australien, Kanada und den USA. Die deutsche Version läuft seit März 2018 bei VOX.
Die heutige Folge gehört zugleich zum Streamingangebot von RTL+. VOX und RTL setzen bei neuen Ausgaben auf eine Vorab-Veröffentlichung: Neue Folgen können nach Senderangaben bereits sieben Tage vor ihrer linearen Ausstrahlung bei RTL+ bereitstehen. Folge 1394 hatte dort entsprechend am 11. September ihre Streaming-Premiere.
Einen konkreten Zeitpunkt, bis zu dem genau diese Folge anschließend abrufbar bleibt, weist die zugängliche Senderinformation nicht aus. Eine feste Verfügbarkeitsdauer sollte deshalb nicht angegeben werden.
Für Zuschauer im linearen Fernsehen gilt am Freitag dagegen eindeutig: First Dates – Ein Tisch für zwei, Folge 1394, läuft am 18. September 2026 von 18:00 bis 19:00 Uhr bei VOX. Im Mittelpunkt stehen Sarah und Alex, Lennart und Piet, Susanne und Patrick sowie Stefan und Cheyenne.
Texte werden mit Unterstützung von KI-Tools erstellt und vor Veröffentlichung redaktionell geprüft. Mehr dazu