Die britische Krimiserie „Sister Boniface Mysteries“ setzt ihre deutsche Erstausstrahlung fort. Am heutigen Mittwoch, 7. Oktober 2026, zeigt ONE um 20:15 Uhr die Folge „Ein eingeschworenes Team“. Hinter dem deutschen Titel steckt „There’s No ‚I‘ In Slaughter“, die sechste Episode der vierten Staffel. Für Schwester Boniface führt der neue Fall diesmal aus dem gewohnten Umfeld von Great Slaughter hinaus und mitten hinein in einen Wettbewerb zwischen zwei Polizeiteams. Die Sister Boniface Mysteries Folge 6 läuft bis 21:00 Uhr und dauert damit im deutschen Programm 45 Minuten.
ONE führt „Ein eingeschworenes Team“ ausdrücklich als Staffel 4, Folge 6. Fernsehserien.de zählt die Episode zugleich als 34. Folge der gesamten Reihe. Es handelt sich um eine deutsche TV-Premiere und nicht um eine Wiederholung. Der Sender bietet die Ausstrahlung zudem mit Untertiteln und im englischen Originalton an.
Eine weitere Ausstrahlung ist für Sonntag, 11. Oktober, um 21:50 Uhr vorgesehen. In der Nacht zum Donnerstag, 15. Oktober, steht die Folge außerdem noch einmal ab 00:10 Uhr im ONE Programm.
Direkt nach „Sister Boniface Mysteries“ setzt ONE seinen Krimiabend fort. Um 21:00 Uhr folgt „Murdoch Mysteries: Bittere Medizin“, um 21:45 Uhr läuft mit „Ein Leben für ein Tor“ eine weitere Episode der kanadischen Reihe. Ab 22:30 Uhr übernimmt „Agatha Christies Poirot“.
Sam Gillespie, Felix Livingstone und Peggy Button nehmen an einem Teambuilding Wochenende auf einem ehemaligen Militärstützpunkt teil. Dort trifft ihre Mannschaft aus Great Slaughter auf das konkurrierende Polizeiteam aus Stowington. Was zunächst als sportlicher und beruflicher Wettstreit beginnt, wird zunehmend unangenehm. Dabei spielen auch wenig faire Methoden eine Rolle.
Als der Polizeichef des gegnerischen Teams, Horace Winthrop, tot in einem verschlossenen Raum gefunden wird, verändert sich die Lage grundlegend. Schwester Boniface erkennt Hinweise darauf, dass der Tod kein gewöhnlicher Unglücksfall war. Gemeinsam mit den Ermittlern aus Great Slaughter muss sie herausfinden, was auf dem Gelände geschehen ist. Wie der Fall gelöst wird und wer hinter dem Geschehen steckt, verrät die Programmankündigung nicht.
Lorna Watson spielt erneut die titelgebende Schwester Boniface. Max Brown ist als Detective Inspector Sam Gillespie zu sehen, Jerry Iwu spielt Detective Sergeant Felix Livingstone und Ami Metcalf übernimmt die Rolle der Polizistin Peggy Button. Robert Daws gehört als Chief Constable Lowsley ebenfalls zur Besetzung.
Für den heutigen Fall kommen mehrere Figuren des konkurrierenden Polizeiteams hinzu. Phil Cornwell spielt Len Shepherd, Mark McDonnell ist als Chief Constable Horace Winthrop zu sehen. Jay Taylor übernimmt die Rolle von DI Jack Stagg, Tamla Kari spielt DC Heather Thorne und Tyler-Jo Richardson verkörpert PC Rupert Beagle.
Regie führte Paul Riordan. Als Drehbuchautoren nennt ONE Asher Pirie und Serienschöpferin Jude Tindall. Jaz Castleton verantwortete die Kamera, die Musik stammt von Michael Price. Die Folge wurde 2025 produziert. Für Staffel vier fanden die Dreharbeiten laut UKTV in und um die englischen Cotswolds statt. Die Region bildet auch für die vierte Staffel die Kulisse der fiktiven Welt von Great Slaughter.
Der Originaltitel der heutigen Episode lautet „There’s No ‚I‘ In Slaughter“. Die internationale Streamingveröffentlichung erfolgte bereits am 23. September 2025 über BritBox. Apple TV führt die Folge ebenfalls mit diesem Veröffentlichungsdatum und einer Nettolaufzeit von rund 44 Minuten.
Die reguläre britische Fernsehausstrahlung bei U&Drama folgte später. In der britischen Sendereihenfolge war die Episode am 31. Oktober 2025 an der Reihe. Staffel vier hatte dort am 26. September 2025 begonnen.
Die Serie spielt im England der frühen 1960er Jahre. Im Mittelpunkt steht Schwester Boniface vom Kloster St. Vincent’s. Die Nonne verbindet ihre religiösen Aufgaben mit ungewöhnlichen Fähigkeiten in der forensischen Untersuchung und unterstützt damit die örtliche Polizei. Zu ihrem festen Ermittlungsumfeld gehören Sam Gillespie, gespielt von Max Brown, Felix Livingstone, dargestellt von Jerry Iwu, sowie Peggy Button, gespielt von Ami Metcalf. Die Reihe entstand als Ableger des britischen Krimiformats „Father Brown“.
Für die Mediathek gibt es am Mittwochmittag noch unterschiedliche Statusangaben. Die offizielle ARD Programmseite führte „Ein eingeschworenes Team“ vor der TV-Ausstrahlung noch mit dem Hinweis, dass derzeit kein Video verfügbar sei. TV Spielfilm nennt für die Episode dagegen bereits eine geplante Online-Verfügbarkeit bis zum 6. November 2026. Damit ist nach der Fernsehausstrahlung ein zeitlich begrenzter Abruf vorgesehen.
Dass die Folgen der Staffel für rund einen Monat bereitgestellt werden, zeigt auch die unmittelbar vorherige Episode „Lasst die Spiele beginnen“. Sie wurde am 30. September ausgestrahlt und ist in der ARD Mediathek bis zum 30. Oktober 2026 verfügbar.
Für die unmittelbar vorherige TV-Premiere „Lasst die Spiele beginnen“ vom 30. September waren bis Mittwochmittag keine belastbaren separat ausgewiesenen Werte zu Reichweite und Marktanteil öffentlich verfügbar. Einen veröffentlichten Vergleichswert gibt es für den Auftakt der vierten Staffel am 2. September: Damals erreichte „Sister Boniface Mysteries“ zur Primetime bei ONE 460.000 Zuschauerinnen und Zuschauer. Der Gesamtmarktanteil lag bei 2,2 Prozent.
„Ein eingeschworenes Team“ ist weder als Jubiläumsfolge noch als Abschied einer Hauptfigur angekündigt. Die Besonderheit des Falls liegt vor allem darin, dass Sam, Felix und Peggy außerhalb ihres üblichen Polizeialltags in einen direkten Wettbewerb mit einem anderen Team geraten. In Deutschland ist die Episode heute erstmals im Fernsehen zu sehen.
Texte werden mit Unterstützung von KI-Tools erstellt und vor Veröffentlichung redaktionell geprüft. Mehr dazu