Bayer 04 Leverkusen hat auf den längeren Ausfall von Martin Terrier reagiert und Jonas Hofmann für die Europa League nachnominiert. Der 34 Jahre alte Mittelfeldspieler übernimmt den Platz des verletzten französischen Angreifers. Das bestätigte der Bundesligist am Dienstag, 20. Oktober 2026. Terrier wird wegen einer Muskelverletzung bis in den Dezember hinein fehlen. Für Hofmann bedeutet die Entscheidung eine neue sportliche Möglichkeit, nachdem er zu Saisonbeginn nicht für den europäischen Wettbewerb berücksichtigt worden war. Möglich wird der Wechsel durch eine Ausnahmeregelung der Europäischen Fußball-Union UEFA.
Der 29 Jahre alte Martin Terrier hatte sich am Donnerstag, 15. Oktober, während des Europa-League-Auswärtsspiels bei Lech Posen verletzt. Nach Angaben von Bayer 04 handelt es sich um eine muskuläre Verletzung im linken hinteren Oberschenkel. Der Verein bestätigte die Diagnose am folgenden Tag und teilte mit, dass der französische Offensivspieler bis in den Dezember hinein nicht zur Verfügung stehen werde. Einen genauen Termin für seine Rückkehr nannte Leverkusen nicht.
Weitere medizinische Einzelheiten veröffentlichte der Bundesligist zunächst nicht. Insbesondere wurde nicht mitgeteilt, ob ein Muskelfaserriss oder eine andere spezifische Muskelverletzung vorliegt. Damit steht lediglich fest, dass Terrier für mehrere Wochen ausfällt und der Verein auch über den November hinaus ohne den Angreifer planen muss. Die Verletzung hat nicht nur Auswirkungen auf die Besetzung der Offensive, sondern eröffnet zugleich die Möglichkeit, den ursprünglich gemeldeten Europapokalkader zu verändern.
Terrier steht seit Juli 2024 bei Bayer Leverkusen unter Vertrag. Der frühere Spieler von Stade Rennes, Olympique Lyon und OSC Lille wird überwiegend im offensiven Bereich eingesetzt. Sein Vertrag läuft nach Vereinsangaben bis zum 30. Juni 2029. Durch seine Verletzung verliert Trainer Carles Martínez vorübergehend eine weitere personelle Alternative für die Angriffspositionen.
Die Entscheidung, Jonas Hofmann für die Europa League nachzumelden, verändert dessen bisherige Rolle im internationalen Aufgebot. Als Bayer Anfang September seinen zunächst 23 Spieler umfassenden Kader für den Wettbewerb festlegte, gehörte der ehemalige deutsche Nationalspieler nicht dazu. Auch Stürmer Victor Boniface wurde damals nicht berücksichtigt. Die ursprüngliche Auswahl hatte damit für zwei etablierte Offensivspieler keine Teilnahme am europäischen Wettbewerb vorgesehen.
Trainer Carles Martínez hatte Anfang September die Konkurrenzsituation im Kader angesprochen. Im Zusammenhang mit Hofmann erklärte er damals: „Wir haben mehrere Spieler für diese Position.“ Zudem hielt Martínez einen Wechsel des Mittelfeldspielers zu einem anderen Verein seinerzeit für möglich. Die Verpflichtung von Moussa Diaby hatte den Wettbewerb um die offensiven Einsatzplätze zusätzlich verschärft. Für Hofmann bedeutete die Nichtberücksichtigung allerdings keinen vollständigen Ausschluss aus der sportlichen Planung. Er blieb Teil des Leverkusener Bundesligakaders.
Anders begründete Martínez die damalige Entscheidung bei Victor Boniface. Der Trainer verwies Anfang September auf körperliche Rückstände und vorausgegangene Knieprobleme. Die Verantwortlichen hätten den Nigerianer zu diesem Zeitpunkt noch nicht für die Belastungen in drei Wettbewerben bereit gesehen. Mit der jetzigen Nachnominierung erhält Hofmann den frei gewordenen Platz von Terrier. Boniface gehört dagegen weiterhin nicht zum Europa-League-Aufgebot. Eine ausführliche öffentliche Begründung, weshalb Hofmann bei der aktuellen Entscheidung den Vorzug erhielt, gab der Verein zunächst nicht.
Hofmann wechselte im Sommer 2023 von Borussia Mönchengladbach nach Leverkusen und besitzt einen Vertrag bis Juni 2027. Der offensive Mittelfeldspieler kann auf unterschiedlichen Positionen hinter den Angreifern eingesetzt werden und bringt Erfahrungen aus der Bundesliga, der deutschen Nationalmannschaft und europäischen Vereinswettbewerben mit. Seine Nachmeldung erweitert damit die Möglichkeiten für die Besetzung des offensiven Mittelfelds und der Außenpositionen.
Grundsätzlich müssen die teilnehmenden Vereine ihre Spielerlisten für die Europa League vor Beginn der Ligaphase bei der UEFA einreichen. Für die Saison 2026/27 endete die reguläre Meldefrist am 2. September. Spätere Veränderungen sind nur in bestimmten Fällen zulässig. Eine wichtige Ausnahme betrifft längerfristige Verletzungen oder Erkrankungen bereits registrierter Spieler.
Nach Artikel 31.14 des UEFA-Reglements darf ein Verein während der Ligaphase bis einschließlich zum sechsten Spieltag höchstens einen Feldspieler aufgrund einer langwierigen Verletzung oder Erkrankung vorübergehend ersetzen. Voraussetzung ist eine Ausfallzeit von mindestens 60 Tagen ab dem Zeitpunkt der Verletzung beziehungsweise Erkrankung. Der nachgemeldete Spieler muss zudem bereits vor Ablauf der ursprünglichen Meldefrist ordnungsgemäß beim Verein registriert gewesen sein. Die UEFA verlangt entsprechende medizinische Nachweise.
Die Regelung ermöglicht Leverkusen, auf den Ausfall Terriers zu reagieren, ohne bis zur nächsten regulären Meldephase warten zu müssen. Dabei handelt es sich allerdings nicht um eine unbegrenzte Erweiterung des Kaders. Hofmann übernimmt den Platz seines verletzten Mitspielers. Sobald Terrier wieder einsatzfähig ist und seinen Platz in der Liste zurückerhält, muss der Ersatzspieler nach den UEFA-Vorgaben aus dem Aufgebot gestrichen werden. Bei einer früheren Genesung bleibt zudem die vorgeschriebene Mindestfrist von 60 Tagen für die erneute Spielberechtigung des ersetzten Spielers maßgeblich.
Die Nachnominierung unterscheidet sich damit von den regulären Anpassungen zur K.-o.-Phase, für die gesonderte Fristen und Bedingungen gelten. Für Leverkusen ist die jetzige Veränderung zunächst auf die personelle Situation während der laufenden Ligaphase ausgerichtet.
Mit der Entscheidung steht Hofmann erstmals in dieser Europa-League-Saison als nachgemeldete Alternative zur Verfügung. Der 34-Jährige soll bereits am Mittwoch, 21. Oktober, mit der Mannschaft nach Griechenland reisen. Dort trifft Bayer Leverkusen am Donnerstag auf OFI Kreta. Ein Einsatz ist durch die Nachmeldung grundsätzlich möglich, eine Entscheidung über seine konkrete Rolle auf dem Spielfeld ist damit jedoch noch nicht verbunden.
Für Trainer Martínez verändert sich durch den Wechsel die personelle Auswahl. Während Terrier als Angreifer ausfällt, kommt mit Hofmann ein Spieler hinzu, dessen Einsatzmöglichkeiten vor allem im offensiven Mittelfeld und auf den Flügeln liegen. Er ist damit kein positionsgleicher Ersatz für sämtliche Aufgaben Terriers. Die Nachmeldung eröffnet vielmehr zusätzliche Varianten bei der Zusammenstellung der Offensive. Mit Spielern wie Patrik Schick, Moussa Diaby, Nathan Tella, Malik Tillman und Ibrahim Maza verfügt Leverkusen weiterhin über unterschiedliche offensive Profile.
Die Entscheidung ist auch mit Blick auf Hofmanns Situation innerhalb der Mannschaft bemerkenswert. Anfang September spielte er in den internationalen Überlegungen des Trainers noch keine Rolle. Wenige Wochen später gehört er zum Aufgebot für denselben Wettbewerb. Seine sportliche Perspektive hat sich dadurch zumindest für die Europa League verändert. Ob daraus regelmäßige Einsätze entstehen, hängt von den weiteren Personalentscheidungen des Trainerteams ab.
Für Terrier steht dagegen zunächst die Genesung im Mittelpunkt. Der französische Angreifer wird dem Verein nach der aktuellen Prognose bis in den Dezember hinein fehlen. Bis zu seiner Rückkehr muss Leverkusen die Offensive ohne ihn besetzen. Hofmann erhält in dieser Phase die Gelegenheit, sich auch auf europäischer Ebene wieder für mehr Spielzeit zu empfehlen.
Texte werden mit Unterstützung von KI-Tools erstellt und vor Veröffentlichung redaktionell geprüft. Mehr dazu