Bei „First Dates – Ein Tisch für zwei“ treffen am Freitag, 9. Oktober 2026, wieder Singles aufeinander, die sich zuvor noch nie begegnet sind. Gastgeber Roland Trettl begrüßt ab 18:00 Uhr bei VOX unter anderem zwei 19-Jährige, eine Frau mit klaren Vorstellungen von einer festen Beziehung und ein Paar, das zahlreiche internationale Berührungspunkte mitbringt. Die neue TV-Ausgabe verspricht vier Begegnungen mit unterschiedlichen Voraussetzungen.
Die Dating-Dokumentation ist am Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr im Programm von VOX eingeplant. In der fortlaufenden Episodenzählung handelt es sich um Folge 1405. Die Ausgabe ist als deutsche TV-Erstausstrahlung angekündigt und schließt an Folge 1404 vom Donnerstag, 8. Oktober, an.
Unter dem Titel „U. a. mit: Chayenne und Leandro“ stehen diesmal mehrere Singles im Mittelpunkt, die herausfinden möchten, ob aus einem ersten Kennenlernen mehr entstehen kann. Die Sendung gehört zu den regelmäßig ausgestrahlten Nachmittagsformaten des Privatsenders und läuft seit 2018.
Gastgeber ist erneut der Koch und Gastronom Roland Trettl. Er empfängt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in seinem Fernsehrestaurant, bevor sie sich bei Getränken und einem gemeinsamen Essen näher kennenlernen.
Vier Paarungen bilden den Mittelpunkt der heutigen Folge. Dabei geht es um erste Eindrücke, Vorstellungen vom Zusammenleben und die Frage, ob persönliche Erwartungen zu einem zunächst fremden Menschen passen.
Im Mittelpunkt einer der Begegnungen stehen Chayenne und Leandro. Beide sind 19 Jahre alt und gehören damit zu den jüngeren Teilnehmern der heutigen Ausgabe.
Leandro hat bei seiner bisherigen Partnersuche erlebt, dass sein Gefühl und seine Überlegungen nicht immer zu derselben Entscheidung geführt haben. Nun vertraut er darauf, dass die Partnerauswahl der Sendung ihm eine passende Begegnung ermöglicht.
Bei seinem Treffen mit Chayenne soll sich zeigen, wie gut die beiden miteinander harmonieren. Neben dem ersten Eindruck spielen ihre Gespräche und das gegenseitige Interesse eine wichtige Rolle.
Ob die beiden ähnliche Vorstellungen von einer Partnerschaft haben, wird sich erst im Verlauf ihres gemeinsamen Abends herausstellen. Eine Entscheidung über ein mögliches Wiedersehen wird nicht vorweggenommen.
Einen anderen Ausgangspunkt haben Ivanka und Klaus. Ivanka ist 58 Jahre alt und sucht einen Mann, der sich eine langfristige, verbindliche Beziehung vorstellen kann.
Sie wünscht sich gemeinsame Erlebnisse und einen Partner, mit dem sie auch größere Reisepläne verwirklichen könnte. Zu ihren Vorstellungen gehört beispielsweise, gemeinsam das Nordlicht zu erleben und dabei in einer Unterkunft mit Blick auf den Himmel zu übernachten.
Ihr Gegenüber ist der 57-jährige Klaus aus Porta Westfalica. Er wird in der Folgenbeschreibung mit seinem Bezug zu belegten Brötchen vorgestellt. Ob er die Vorstellungen seiner Datepartnerin teilt, gehört zu den Fragen ihres Kennenlernens.
Die Begegnung zeigt einen weiteren Schwerpunkt des Formats: Neben Sympathie und Anziehung geht es darum, wie gut zwei Menschen ihre Zukunft miteinander vereinbaren könnten. Gerade bei der Suche nach einer dauerhaften Partnerschaft können gemeinsame Lebensziele entscheidend sein.
Mit Evandro und Julia treffen zwei weitere Singles aufeinander, deren Biografien unterschiedliche geografische Bezüge haben.
Evandro ist 31 Jahre alt, Julia 29. In ihrer Vorstellung werden Leinfelden-Echterdingen, München, Brasilien und die USA genannt. Die verschiedenen kulturellen Verbindungen liefern den beiden Gesprächsstoff für das erste gemeinsame Treffen.
Besonders Evandro bringt dabei Erfahrungen und Themen mit, die im Verlauf des Dates zur Sprache kommen sollen. Ob die beiden trotz möglicher Unterschiede ähnliche Vorstellungen von einer Beziehung haben, gehört zum Verlauf ihrer Begegnung.
Die internationalen Bezüge machen deutlich, dass die Auswahl der Paare nicht allein von Alter oder Wohnort abhängt. Persönliche Interessen, Erfahrungen und Vorstellungen vom Leben spielen bei der Zusammenstellung der Begegnungen ebenfalls eine Rolle.
Das vierte angekündigte Paar besteht aus Marlene und Vincent. Marlene ist 23 Jahre alt und befindet sich in der Ausbildung zur Logopädin. Ihr berufliches Interesse an Sprache und Stimme wird auch bei ihrem Treffen zum Thema.
Vincent zeigt sich von Marlenes Stimme beeindruckt. Damit rückt bei dieser Begegnung eine Eigenschaft in den Vordergrund, die über das äußere Erscheinungsbild hinausgeht.
Ob der positive erste Eindruck ausreicht, damit sich beide näherkommen, ist eine der offenen Fragen der Folge. Auch bei diesem Date steht zunächst das persönliche Kennenlernen im Vordergrund.
Für alle vier Paarungen gilt: Erst nach den Gesprächen und dem gemeinsamen Essen stellt sich die Frage, ob ein weiteres Treffen infrage kommt.
Roland Trettl gehört seit dem Start der deutschen Ausgabe 2018 zum festen Gesicht der Dating-Dokumentation. Seine Aufgabe besteht darin, die Teilnehmer zu begrüßen, für eine angenehme Atmosphäre zu sorgen und ihnen den Einstieg in ihre Begegnung zu erleichtern.
Unterstützt wird der Gastgeber durch das Restaurant-Team. In der offiziellen Pressemappe von VOX werden die Servicekräfte Mariella, Anika, Jenny und Viola sowie die Barkeeper Nic und Rocco vorgestellt. Welche dieser Teammitglieder in der heutigen Ausgabe tatsächlich zu sehen sind, ist nicht einzeln ausgewiesen.
Das Restaurant bildet die feste Kulisse der Sendung. Die deutschen Ausgaben entstehen in einer eigens für die Fernsehproduktion eingerichteten Umgebung in Köln. Das Format setzt dabei auf einen Ablauf, der einem Restaurantbesuch nachempfunden ist.
Nach der Begrüßung treffen die Singles erstmals aufeinander. Ein Getränk an der Bar bietet Gelegenheit für die ersten Gespräche. Anschließend folgt das gemeinsame Essen. Am Ende entscheiden die Beteiligten selbst, ob sie ihr Gegenüber wiedersehen möchten.
Die Paare werden vor ihrem Treffen anhand persönlicher Angaben und Wünsche zusammengestellt. Dazu zählen Interessen, Lebensziele und Vorstellungen von einem möglichen Partner. Eine Garantie für gegenseitige Sympathie gibt es deshalb nicht.
Wer die Ausgabe vom 9. Oktober nicht im Fernsehen verfolgen kann, findet die Dating-Dokumentation auch beim Streamingdienst RTL+. Dort werden neue Folgen grundsätzlich bereits sieben Tage vor ihrer Ausstrahlung bei VOX angeboten.
Die heutige Episode wird im Streamingkatalog als Folge 93 mit Chayenne und Leandro geführt. Die abweichende Nummerierung ergibt sich aus der unterschiedlichen Einteilung der Folgen im Streamingangebot und in der fortlaufenden Fernsehchronik.
Die für das Fernsehen vorgesehene Ausstrahlungsdauer liegt bei 60 Minuten einschließlich Werbeunterbrechungen. Im Streamingangebot ist für die Episode eine Laufzeit von etwa 46 Minuten ausgewiesen.
Für die Nutzung vollständiger Episoden kann ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich sein. Ein verbindliches Enddatum für die Abrufbarkeit der heutigen Ausgabe ist nicht ausgewiesen.
Mit der heutigen Folge setzt VOX seine werktägliche Dating-Dokumentation fort. Das Format unterscheidet sich von klassischen Dating-Wettbewerben dadurch, dass weder eine Jury entscheidet noch ein Preis vergeben wird.
Stattdessen stehen die persönlichen Begegnungen der Teilnehmer im Mittelpunkt. Ob daraus ein zweites Date oder sogar eine Beziehung entsteht, entscheiden ausschließlich die Beteiligten.
Auch am 9. Oktober steht deshalb kein Sieger fest. Die Spannung ergibt sich aus den unterschiedlichen Erwartungen der acht Singles und ihren Begegnungen im Restaurant.
Nach der heutigen Ausgabe wird „First Dates – Ein Tisch für zwei“ voraussichtlich am Montag, 12. Oktober 2026, um 18:00 Uhr bei VOX fortgesetzt.
Texte werden mit Unterstützung von KI-Tools erstellt und vor Veröffentlichung redaktionell geprüft. Mehr dazu