First Dates heute bei VOX bringt am Donnerstag, 13. August 2026, um 18 Uhr acht Singles an vier Tischen zusammen. Im Mittelpunkt der Ausgabe stehen Cathleen und Sergej, daneben treffen Jochen und Claudia, Samuel und Tamara sowie Anja und Hendryk erstmals aufeinander. Gastgeber Roland Trettl empfängt die Singles wie gewohnt im eigens für die Sendung eingerichteten Restaurant. Wer heute eine komplett neue Folge erwartet, sollte allerdings wissen: VOX zeigt eine Wiederholung. Die Ausgabe stammt aus dem Jahr 2023 und wird als Staffel 6, Folge 158 geführt.
Namensgebend für die heutige Ausgabe sind Cathleen und Sergej. Cathleen ist zum Zeitpunkt der Aufzeichnung 33 Jahre alt und kommt aus Hamburg. Die Singlefrau hat eine recht konkrete Vorstellung davon, was ihr äußerlich an einem Mann gefällt. Besonders angetan ist sie von Männern mit Haaren, durch die sie wuscheln kann. Ihr 35 Jahre alter Datepartner Sergej entspricht diesem Wunsch auf den ersten Blick allerdings nicht, denn er trägt eine Glatze.
Cathleen lässt sich davon dennoch nicht grundsätzlich abschrecken und geht offen in die Begegnung. Eine größere Herausforderung könnten die Gesprächspausen zwischen den beiden werden. Ob aus dem Kennenlernen tatsächlich ein zweites Treffen entsteht, wird erst im Verlauf der Sendung entschieden. Ein verlässlich vorab ausgewiesenes Ergebnis des Dates liegt nicht vor und wird deshalb nicht vorweggenommen.
Auch das Date von Jochen und Claudia gehört zu den zentralen Begegnungen der Folge. Jochen ist 63 Jahre alt und kommt aus Aschaffenburg. Seine Ausgangslage beschreibt die Sendung mit einem ungewöhnlichen Gegensatz: Entweder möchte er sich noch einmal richtig verlieben oder sein Leben künftig deutlich zurückgezogener gestalten.
Seine 56 Jahre alte Datepartnerin Claudia reist aus dem hessischen Dieburg an. Sie sucht einen einfühlsamen Mann und zeigt beim ersten Eindruck Interesse an Jochen. Damit beginnt das Treffen zumindest mit einer positiven Ausgangslage. Ob daraus nach dem Essen tatsächlich der Wunsch nach einem zweiten Date entsteht, gehört zu den Entscheidungen, die erst am Ende der Begegnung fallen.
Deutlich jünger ist das dritte Paar der Sendung. Samuel ist 22 Jahre alt, Tamara 21. Eine erste Gemeinsamkeit hat das Matching bereits hervorgebracht. Beide hören besonders gerne Hip-Hop und würden nach eigener Aussage gerne häufiger Konzerte besuchen.
Bislang fehlte dafür offenbar häufig die passende Begleitung. Das Blind Date bietet deshalb gleich einen naheliegenden Ansatzpunkt für ein mögliches weiteres Treffen. Ob Samuel und Tamara tatsächlich gemeinsam ein Konzert besuchen oder nach dem Essen getrennte Wege gehen, ist vor der Ausstrahlung nicht verlässlich ausgewiesen. Herkunftsorte der beiden werden in den verfügbaren Programminformationen zur Folge nicht genannt.
Beim vierten Paar beginnt das Kennenlernen mit einer tierischen Frage. Anja ist 35 Jahre alt und hält Katzen. Hendryk ist 34 und besitzt einen Jagdhund. Damit ergibt sich schon beim ersten Gespräch ein praktisches Thema, sollte aus dem Blind Date irgendwann mehr werden.
Hendryk bezweifelt zunächst, dass sein Hund und Anjas Katzen problemlos miteinander auskommen würden. Zwischen den beiden Menschen scheint die Ausgangslage freundlicher zu sein. Hendryk gefällt unter anderem Anjas auffälliges und häufiges Lachen. Ob diese Sympathie für ein zweites Treffen reicht, entscheidet sich im Restaurant. Auch für Anja und Hendryk sind in den Sendungsangaben keine belastbaren Herkunftsorte ausgewiesen.
Roland Trettl ist seit dem Start der deutschen Ausgabe das Gesicht von First Dates. Der Gastronom und Koch empfängt die Singles einzeln, nimmt ihnen häufig einen Teil der anfänglichen Nervosität und führt die jeweiligen Datepartner zusammen. Danach zieht er sich weitgehend aus dem eigentlichen Kennenlernen zurück.
Das Restaurantteam gehört trotzdem fest zur Inszenierung der Sendung. Zu den langjährigen und bekanntesten Gesichtern zählen Barkeeper Nic Shanker und Servicekraft Mariella D Auria. In späteren Ausgaben werden außerdem Maximilian von Bredow, Julia Grahl und Kristin Faltin als Mitglieder des Teams geführt. Das Personal serviert Getränke und Essen, kommentiert gelegentlich Situationen und begleitet die Kandidatinnen und Kandidaten durch den Abend. Welche Teammitglieder in einer einzelnen älteren Folge jeweils vollständig eingesetzt wurden, wird nicht für jede Ausgabe separat ausgewiesen.
Das Grundprinzip der Sendung hat sich seit dem Start kaum verändert. Singles aus unterschiedlichen Altersgruppen, Berufen und Regionen Deutschlands bewerben sich für ein Blind Date. Die Paarungen entstehen nicht zufällig. Bei der Zusammenstellung werden zuvor angegebene Vorlieben, Abneigungen, Lebensvorstellungen und Interessen berücksichtigt.
Die Kandidatinnen und Kandidaten kennen ihren Datepartner vor dem Betreten des Restaurants grundsätzlich nicht. Nach der Begrüßung folgt meist ein erster Drink an der Bar, anschließend nehmen die beiden am Tisch Platz und essen gemeinsam. Kameras begleiten das Kennenlernen, ohne dass ein klassischer Showmoderator permanent in das Gespräch eingreift.
Am Ende kommt einer der bekanntesten Momente des Formats. Neben der Frage, wie die Rechnung geteilt wird, müssen sich beide unabhängig beziehungsweise anschließend gemeinsam dazu äußern, ob sie ihr Gegenüber noch einmal treffen möchten. Erst wenn beide zustimmen, ist aus dem ersten Kennenlernen zumindest offiziell ein zweites Date geworden.
Die Ausgabe am 13. August 2026 ist keine Erstausstrahlung. Sie wird als Folge 158 der sechsten Staffel geführt und trägt den Zusatz U. a. mit: Cathleen und Sergej. Ursprünglich wurde die Folge am 15. März 2023 veröffentlicht beziehungsweise ausgestrahlt.
Das erklärt auch, warum das Produktionsjahr in den aktuellen Programmdaten mit 2023 angegeben ist. VOX setzt die Sendung dennoch weiterhin auf ihrem langjährigen Vorabendplatz um 18 Uhr ein. Die lineare Programmfassung dauert einschließlich Werbung eine Stunde. Die eigentliche Folge ist entsprechend kürzer.
Bei RTL+ ist First Dates – Ein Tisch für zwei ebenfalls verfügbar. Dort werden zahlreiche Ausgaben des Formats zum Abruf angeboten. Auch die für den heutigen Donnerstag vorgesehene Folge 158 wird dort mit Cathleen und Sergej als namensgebendem Paar geführt.
Obwohl das Restaurant im Fernsehen wie ein regulärer gastronomischer Betrieb wirkt, handelt es sich um eine speziell für die Produktion eingerichtete Kulisse. Gedreht wurde das Mutterformat in Köln-Ehrenfeld in einer ehemaligen Lagerhalle, die zum Restaurantstudio umgebaut wurde.
Das Setting ist für das Konzept wesentlich. Die Singles sollen eine möglichst normale Restaurantatmosphäre erleben, gleichzeitig müssen Kameras, Produktionsteam und technische Infrastruktur genügend Raum haben, um mehrere Blind Dates parallel aufzuzeichnen. Neben den eigentlichen Datepaaren sind deshalb teilweise weitere Gäste beziehungsweise Komparsen im Restaurant zu sehen.
Die deutsche Version von First Dates – Ein Tisch für zwei startete am 5. März 2018 bei VOX. Das Format basiert auf einem internationalen Datingkonzept und entwickelte sich zu einem festen Bestandteil des VOX-Vorabends. Über die Jahre entstanden weit mehr als tausend Ausgaben.
Auch die Einschaltquoten hielten sich lange auf einem für den Sender wichtigen Niveau. 2025 erreichte First Dates bei den 14- bis 49-Jährigen im Durchschnitt mehr als acht Prozent Marktanteil und lag damit über dem damaligen VOX-Senderschnitt sowie über den eigenen Durchschnittswerten mehrerer vorangegangener Jahre. Gleichzeitig ging die absolute Zuschauerzahl zurück, eine Entwicklung, die viele klassische lineare Fernsehformate betrifft.
Trotz der weiterhin guten Marktanteile entschied VOX 2025, die Produktion neuer Vorabendfolgen zum Jahresende zunächst zu pausieren. Der Sender bezeichnete den Schritt als programmstrategische Pause. Für 2026 standen noch zahlreiche bereits produzierte Folgen zur Verfügung. Die heutige Sendung gehört allerdings ausdrücklich nicht zu diesen neuen Ausgaben, sondern ist eine Wiederholung aus dem Jahr 2023.
Der Erfolg des Mutterformats führte zu mehreren Erweiterungen. Der bekannteste Ableger ist First Dates Hotel. Die Sendung startete 2020 und verlagert das Datingprinzip von einem einzelnen Restaurantabend in eine Urlaubsatmosphäre.
Der entscheidende Unterschied liegt in der zusätzlichen Zeit. Läuft das erste Treffen gut, können Singles im Hotel weitere Dates miteinander verbringen. Dadurch entstehen längere Geschichten als im täglichen Vorabendformat. Nach Drehorten in Frankreich und Kroatien wechselte die Produktion später nach Mallorca. Roland Trettl blieb auch beim Hotelableger Gastgeber.
First Dates Hotel war von der 2025 angekündigten Produktionspause des täglichen Mutterformats nicht betroffen. 2026 zeigte VOX eine siebte Staffel des Hotelablegers.
Neben dem Hotelformat entstand mit Promi First Dates eine weitere Variante. Dabei treffen bekannte Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf Menschen, die sie vorher nicht kennen. Das Grundprinzip bleibt dasselbe: Erst im Restaurant sehen sich die beiden Datepartner zum ersten Mal und müssen anschließend entscheiden, ob sie sich wiedersehen möchten.
Damit hat VOX aus dem vergleichsweise einfachen Grundkonzept ein kleines Formatuniversum entwickelt. Der Kern blieb jedoch über Jahre unverändert. Zwei Menschen, die einander nicht kennen, bekommen einen gemeinsamen Abend und müssen anschließend selbst entscheiden, ob aus dem ersten Eindruck mehr werden könnte.
Am heutigen Donnerstag steht genau dieses klassische Prinzip wieder im Mittelpunkt. Jochen und Claudia, Samuel und Tamara, Cathleen und Sergej sowie Anja und Hendryk bekommen jeweils einen Tisch für zwei. Wie viele davon nach dem Essen noch einmal gemeinsam ausgehen möchten, zeigt VOX ab 18 Uhr.
Texte werden mit Unterstützung von KI-Tools erstellt und vor Veröffentlichung redaktionell geprüft. Mehr dazu