Bei „Goodbye Deutschland! Die Auswanderer“ stehen am Freitag, 16. Oktober 2026, zwei Familien im Mittelpunkt, die in den Vereinigten Staaten beruflich und privat neu anfangen wollen. Während Fabian mit seiner Frau Enna und der gemeinsamen Tochter Filippa nach New York zieht, planen Corinna und Andre in Florida eine neue berufliche Existenz. Beide Vorhaben bringen erhebliche Herausforderungen mit sich. VOX zeigt die Folge „Kampf um den großen Traum in Amerika“ ab 20:15 Uhr.
Für Fabian soll mit dem Umzug in die amerikanische Millionenmetropole ein lang gehegter Familientraum Wirklichkeit werden. Sein inzwischen verstorbener Vater hatte selbst davon geträumt, einmal in New York zu leben. Fabian erfuhr erst nach dessen Tod von diesem Wunsch und entscheidet sich nun, gemeinsam mit seiner eigenen Familie den Schritt in die USA zu wagen.
Der Tätowierer zieht mit seiner Frau Enna und der kleinen Tochter Filippa nach New York. Dort möchte er beruflich Fuß fassen und seiner Familie eine langfristige Perspektive aufbauen. Allerdings ist der finanzielle Erfolg keineswegs gesichert.
Als Tätowierer ist Fabian darauf angewiesen, regelmäßig Kunden zu gewinnen. Sein Einkommen hängt davon ab, wie viele Aufträge er erhält. Gerade in einer Stadt mit hohen Wohnkosten und erheblichen täglichen Ausgaben wird die wirtschaftliche Unsicherheit zu einer zentralen Herausforderung.
Hinzu kommt, dass Fabian zunächst kein gewachsenes berufliches Netzwerk in seiner neuen Heimat hat. Die Familie muss sich deshalb gleichzeitig um ihren Alltag, die berufliche Zukunft und ihre finanzielle Absicherung kümmern.
Bereits kurz nach der Ankunft in New York zeigt sich, dass Fabians berufliche Pläne nicht wie erwartet verlaufen könnten. Bei einem Besuch seines künftigen Arbeitsplatzes stellt er fest, dass sich die Bedingungen im Tattoo-Studio verändert haben.
Das Studio wurde deutlich verkleinert. Dadurch entsteht Unsicherheit darüber, ob Fabian seine geplante Tätigkeit dort wie vorgesehen aufnehmen kann. Für die Familie ist diese Entwicklung besonders wichtig, weil sein Einkommen eine wesentliche Grundlage für den Neustart bilden soll.
Gleichzeitig gestaltet sich die Suche nach geeignetem Wohnraum schwierig. Hohe Preise und wenig Platz bestimmen die Möglichkeiten der Familie. Die geplante Auswanderung wird damit auch zu einer finanziellen Bewährungsprobe.
Ob Fabian seine beruflichen Pläne unmittelbar umsetzen kann und wie die Familie mit den unerwarteten Schwierigkeiten umgeht, gehört zu den zentralen Themen der heutigen Folge.
Neben der Geschichte aus New York begleitet VOX ein weiteres Auswandererpaar. Corinna und Andre verlassen Bechtolsheim in Rheinland-Pfalz und wollen sich in Cape Coral im US-Bundesstaat Florida niederlassen.
Anders als Fabian und Enna haben die beiden bereits vor ihrer Auswanderung in eine Immobilie investiert. In Cape Coral ließen sie ein Haus errichten. Das geplante Bauprojekt hat nach den veröffentlichten Programminformationen einen Wert von rund einer Million Euro.
Mit dem Umzug verbinden Corinna und Andre außerdem konkrete berufliche Pläne. Gemeinsam mit zwei deutschen Geschäftspartnern möchten sie einen Friseursalon eröffnen. In dem Geschäft soll zusätzlich Kunst angeboten werden.
Das Vorhaben verbindet damit mehrere wirtschaftliche Bereiche. Neben klassischen Friseurdienstleistungen soll ein weiteres Angebot entstehen, das den Salon von anderen Betrieben unterscheiden könnte.
Allerdings verläuft die Umsetzung nicht reibungslos. Während der Bauarbeiten treten Schwierigkeiten auf. Gleichzeitig entstehen Meinungsverschiedenheiten mit den Geschäftspartnern. Damit geraten wichtige Voraussetzungen für die geplante Selbstständigkeit unter Druck.
Für Corinna und Andre bedeutet das, dass sie nicht nur ihre neue Wohnsituation organisieren, sondern auch die Zusammenarbeit mit ihren Geschäftspartnern und den Aufbau ihres Unternehmens bewältigen müssen.
Neben den wirtschaftlichen Schwierigkeiten spielt bei Corinna und Andre die familiäre Situation eine wichtige Rolle. Drei ihrer Kinder bleiben in Deutschland zurück. Sie leben bei ihren jeweils anderen Elternteilen und möchten nicht mit in die Vereinigten Staaten ziehen.
Besonders für Corinna ist die räumliche Trennung emotional schwierig. Der geplante Neustart in Florida bedeutet damit nicht nur einen Wechsel des Wohnortes und den Aufbau einer neuen Existenz, sondern auch eine erhebliche Veränderung des Familienalltags.
Die Sendung begleitet das Paar bei diesen unterschiedlichen Herausforderungen. Im Mittelpunkt stehen sowohl die Umsetzung der geschäftlichen Pläne als auch der Umgang mit der neuen familiären Situation.
Wie sich die Schwierigkeiten auf der Baustelle und die Zusammenarbeit mit den Geschäftspartnern entwickeln, ist ein weiterer Bestandteil der Folge.
Die beiden Auswanderergeschichten unterscheiden sich vor allem bei ihren wirtschaftlichen Ausgangsbedingungen.
Fabian versucht, in New York über seinen Beruf als Tätowierer ein regelmäßiges Einkommen zu erzielen. Entscheidend sind für ihn eine funktionierende Arbeitsmöglichkeit und der Aufbau eines Kundenstamms.
Corinna und Andre haben dagegen bereits erheblich in ihren Neustart investiert. Neben der Immobilie steht die Eröffnung eines eigenen Unternehmens im Mittelpunkt ihrer Pläne. Für sie hängt der weitere Verlauf besonders von den Bauarbeiten und der Zusammenarbeit mit den Geschäftspartnern ab.
Gemeinsam ist beiden Familien, dass sie ihre Lebensplanung langfristig auf die Vereinigten Staaten ausrichten. Die unterschiedlichen Erfahrungen in New York und Florida zeigen, welche praktischen und wirtschaftlichen Fragen sich bei einem solchen Schritt stellen können.
Während in New York vor allem die unmittelbare Finanzierung des Alltags und der berufliche Einstieg wichtig sind, geht es in Florida zusätzlich um die Umsetzung eines größeren Geschäftsprojekts.
VOX zeigt „Goodbye Deutschland! Die Auswanderer“ am heutigen Freitag um 20:15 Uhr. Die Ausstrahlung endet planmäßig um 22:15 Uhr. Der Episodentitel lautet „Kampf um den großen Traum in Amerika“.
Die Folge gehört zur deutschen Auswandererdokumentation, die Menschen bei ihrem Umzug ins Ausland und beim Aufbau einer neuen Lebensgrundlage begleitet. Dabei werden neben beruflichen Möglichkeiten auch die organisatorischen und persönlichen Herausforderungen der Auswanderung dargestellt.
Die heutige Ausgabe konzentriert sich auf die USA und begleitet zwei unterschiedliche Neustarts. Mit New York und Cape Coral stehen dabei eine internationale Großstadt und ein Standort im südlichen Bundesstaat Florida im Mittelpunkt.
Auch über RTL+ ist die Episode unter dem Titel „Kampf um den großen Traum in Amerika“ aufgeführt. Ein verbindlicher Zeitraum, bis wann die Folge dort abrufbar bleibt, ist nicht angegeben.
Im Anschluss an die heutige Ausgabe zeigt VOX ab 22:15 Uhr eine weitere Folge der Auswandererdokumentation. Darin stehen andere Auswanderergeschichten auf Mallorca im Mittelpunkt.
Texte werden mit Unterstützung von KI-Tools erstellt und vor Veröffentlichung redaktionell geprüft. Mehr dazu