Drei englische Begriffe haben es ins Finale geschafft: „Crashout“, „Ragebait“ und „Peak“ konkurrieren um den Titel Jugendwort des Jahres 2026. Welcher Ausdruck gewinnt, wird am Samstag, 10. Oktober, auf der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben. Die Abstimmung der 11- bis 20-Jährigen ist bereits abgeschlossen. Damit steht wenige Tage vor der Verkündung nur noch das Ergebnis aus.
Die drei Finalisten sind bereits seit dem 28. August bekannt. In der vorausgegangenen Abstimmungsrunde entfielen nach Angaben von PONS Langenscheidt insgesamt 43 Prozent der Stimmen auf diese drei Begriffe. Die Zahl der abgegebenen Stimmen lag dabei im mittleren sechsstelligen Bereich.
„Crashout“ wird verwendet, wenn jemand die Fassung verliert oder besonders heftig und emotional reagiert. Der Ausdruck kann einen tatsächlichen Wutausbruch bezeichnen, wird im alltäglichen Sprachgebrauch aber auch übertreibend oder ironisch eingesetzt. Damit lässt sich etwa eine unverhältnismäßig starke Reaktion auf eine vergleichsweise kleine Alltagssituation beschreiben.
Das englische „crash out“ hat je nach Zusammenhang verschiedene Bedeutungen. In der aktuellen Jugendsprache steht bei „Crashout“ jedoch vor allem der emotionale Ausbruch im Vordergrund. Langenscheidt führt den Begriff deshalb als Bezeichnung für Situationen, in denen jemand seine Beherrschung verliert oder stark überreagiert.
„Ragebait“ bezeichnet Inhalte, die gezielt starke Verärgerung oder Empörung hervorrufen sollen. Dazu können bewusst provokante Aussagen, extreme Positionen oder andere Inhalte gehören, bei denen die erwartete emotionale Reaktion zusätzliche Kommentare, Weiterleitungen und Aufmerksamkeit erzeugt. Der Begriff verbindet das englische „rage“ für Wut mit „bait“, also einem Köder.
Der Ausdruck hat längst eine internationale Bedeutung. Oxford University Press wählte „rage bait“ bereits zum Oxford Word of the Year 2025. Nach Angaben des Verlags hatte sich die Verwendung des Begriffs in den ausgewerteten Sprachdaten innerhalb eines Jahres verdreifacht. Damit steht ein deutscher Jugendwort-Finalist zugleich für eine breitere internationale Entwicklung der Online-Sprache.
Deutlich positiver ist die Bedeutung von „Peak“. Das englische Wort bedeutet ursprünglich Gipfel oder Höhepunkt. In der Jugendsprache wird es verwendet, wenn etwas als besonders gut, gelungen oder kaum noch zu übertreffen bewertet wird. Ein Film, ein Konzert, ein Spiel oder ein bestimmter Moment kann demnach „Peak“ sein.
Damit unterscheidet sich der dritte Finalist inhaltlich deutlich von „Crashout“ und „Ragebait“. Während die beiden anderen Begriffe emotionale Eskalation beziehungsweise bewusst provozierende Online-Inhalte beschreiben, dient „Peak“ vor allem als positives Urteil. Alle drei Begriffe stammen allerdings aus dem Englischen. Eine ausschließlich englischsprachige Top 3 hatte es bei der Jugendwort-Wahl zuletzt 2023 gegeben.
Nicht ins Finale geschafft hat es die Zahlenfolge „67“, gesprochen „six seven“. Langenscheidt hatte nach eigenen Angaben damit gerechnet, dass dieser Ausdruck unter den letzten drei Kandidaten landen würde. Der Begriff hatte sich über soziale Netzwerke, Basketball-Memes und den Song „Doot Doot (6 7)“ des US-Rappers Skrilla verbreitet, besitzt aber keine eindeutig festgelegte Bedeutung.
Zur ursprünglichen Top 10 gehörten außerdem „Digga“, „Du bist gut genug“, „Gute Käse“, „Macker“, „Schere“ und „Süper“. Aus diesen zehn Kandidaten bestimmten die abstimmungsberechtigten Jugendlichen zunächst die drei Finalisten. Die letzte Abstimmungsrunde lief anschließend bis zum 28. September.
Das Auswahlverfahren begann am 29. Mai mit der Einreichung von Vorschlägen. Jugendliche konnten bis Mitte Juli Begriffe nennen. Anschließend wertete Langenscheidt die Vorschläge aus und veröffentlichte Ende Juli zehn Kandidaten. Bei der Prüfung werden unter anderem gezielt organisierte Kampagnen sowie beleidigende oder diskriminierende Begriffe aussortiert. Danach folgten zwei Abstimmungsphasen.
Die Top 10 standen vom 28. Juli bis 20. August zur Wahl. Nach deren Auswertung begann am 28. August das Voting über die drei Finalisten. Diese letzte Abstimmung endete am 28. September. Vom 29. September bis 9. Oktober ist laut dem veröffentlichten Zeitplan die Auswertung vorgesehen.
Das Ergebnis wird am 10. Oktober während der Frankfurter Buchmesse verkündet. Die internationale Buchmesse läuft in diesem Jahr vom 7. bis 11. Oktober. Der Samstag gehört damit zu den Tagen, an denen neben Fachbesuchern auch Privatbesucher Zugang zum Messegelände haben. Ehrengast der 78. Frankfurter Buchmesse ist Tschechien.
Die Jugendwort-Wahl gibt es seit 2008. Zu den früheren Gewinnern zählen „cringe“ im Jahr 2021, „smash“ 2022, „goofy“ 2023 und „Aura“ 2024. Im vergangenen Jahr setzte sich „das crazy“ durch. 2026 fällt besonders auf, wie stark englischsprachige Begriffe die Endauswahl bestimmen. Mit „Ragebait“ erreicht zudem ein Ausdruck das Finale, der bereits international als prägend für die Sprache rund um soziale Medien und digitale Aufmerksamkeit gewürdigt wurde.
Texte werden mit Unterstützung von KI-Tools erstellt und vor Veröffentlichung redaktionell geprüft. Mehr dazu