Am heutigen Donnerstag, 12. November 2026, zeigt Das Erste um 18:50 Uhr eine neue Episode der beliebten Krankenhausserie „In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte“. In Folge 473 mit dem Titel „Tränen“ steht eine Patientin im Mittelpunkt, deren Ehemann sich auffällig stark in ihre Behandlung einmischt. Gleichzeitig beschäftigt ein ungewöhnlicher Fall nach einem Eisbad das Ärzteteam. Auch innerhalb des Johannes-Thal-Klinikums muss eine schwierige Entscheidung getroffen werden.
Die neue Folge läuft bis 19:45 Uhr und gehört zur zwölften Staffel der ARD-Serie. Es handelt sich um deren 17. Episode und zugleich um die 473. Folge seit dem Serienstart. „Tränen“ feiert am Donnerstag ihre deutsche TV-Premiere.
Im Mittelpunkt der neuen Folge steht Paula Siedler, die mit einem gebrochenen Oberarm ins Johannes-Thal-Klinikum eingeliefert wird. Die Patientin lebt mit Multipler Sklerose, einer chronischen Erkrankung des zentralen Nervensystems. Dr. Julia Berger und Assistenzärztin Tamar Hummel übernehmen ihre medizinische Versorgung.
Paula wird von ihrem Ehemann Markus begleitet, der zunächst besonders fürsorglich erscheint. Während des ärztlichen Aufnahmegesprächs fällt Julia jedoch auf, dass Markus wiederholt anstelle seiner Frau antwortet. Die Ärztin entscheidet deshalb, das Gespräch ohne ihn fortzusetzen. Ihr Vorgehen sorgt bei Tamar zunächst für Irritationen.
Im weiteren Verlauf stellen die behandelnden Ärztinnen zusätzliche, ungewöhnliche Symptome bei Paula fest. Sie müssen klären, ob diese mit der bereits diagnostizierten Multiplen Sklerose zusammenhängen oder eine andere Ursache haben. Zugleich stellt sich die Frage, welchen Einfluss das Verhalten ihres Mannes auf die Situation hat.
Der Fall rückt damit nicht nur die medizinische Behandlung, sondern auch die Selbstbestimmung einer Patientin in den Vordergrund. Welche Bedeutung die Beobachtungen tatsächlich haben, entwickelt sich im Verlauf der Episode.
Parallel dazu übernehmen Dr. Matteo Moreau und Oliver Probst die Behandlung von Lasse Bader. Der Grundschulerzieher ist wegen einer Unterkühlung und einer Schnittverletzung am Fuß ins Krankenhaus gekommen.
Hinter seinem Zustand steckt eine ungewöhnliche Vorgeschichte. Lasse hat regelmäßig mit Erkältungen und anderen Infekten zu tun, die er sich nach eigener Einschätzung bei seiner Arbeit mit Kindern zuzieht. Seine Freundin Sabrina stört sich daran, dass sie sich bei ihm immer wieder ansteckt.
Um seine Widerstandskraft zu stärken, beginnt Lasse mit dem Eisbaden. Seine Freundin verlangt schließlich, dass er 15 Minuten im kalten Wasser durchhält. Andernfalls stellt sie die Beziehung infrage.
Der Versuch endet jedoch mit gesundheitlichen Problemen und führt Lasse in die Obhut der beiden Klinikmitarbeiter. Oliver beschäftigt dabei nicht nur der Zustand seines Patienten, sondern auch die Frage, ob dessen Beziehung ihm guttut.
Ausgerechnet Oliver hat sich allerdings selbst auf eine Wette mit Matteo eingelassen, bei der Kälte eine Rolle spielt. Damit erhält die Episode neben den ernsten medizinischen Themen auch einen leichteren Handlungsstrang.
Neben den beiden Patientenfällen steht Julia Berger vor einer weiteren Herausforderung. Sie hat sich vorgenommen, mehr Zeit in ihre Aufgaben als stellvertretende Klinikleiterin zu investieren. Dafür will sie andere Tätigkeiten abgeben und ihre Arbeit neu organisieren.
Dieser Plan wird jedoch schon bald auf die Probe gestellt. Die Operationsplanung gerät durcheinander und Julia stellt fest, dass der vorgesehene Personaleinsatz nicht ausreicht.
Um den Betrieb sicherzustellen, muss sie einem Kollegen bereits geplanten Urlaub streichen. Damit gerät sie in einen Konflikt zwischen den organisatorischen Anforderungen des Krankenhauses und den persönlichen Interessen ihrer Mitarbeiter.
Der Handlungsstrang erweitert die medizinischen Geschichten um die Schwierigkeiten der Personalplanung und die Verantwortung einer leitenden Position.
In der heutigen Episode übernimmt Mirka Pigulla erneut die Rolle der Dr. Julia Berger. Linda Kummer spielt Assistenzärztin Tamar Hummel. Als Dr. Matteo Moreau ist Mike Adler zu sehen, während Arne Kertész den Oliver Probst verkörpert.
Zur weiteren Besetzung gehören Sanam Afrashteh als Dr. Leyla Sherbaz, Philipp Danne als Dr. Ben Ahlbeck, Luan Gummich als Dr. Mikko Rantala und Marijam Agischewa als Professorin Dr. Karin Patzelt.
Ebenfalls zum Ensemble zählen Christian Beermann als Dr. Marc Lindner, Horst Günter Marx als Wolfgang Berger, Jakob D’Aprile als Ivo Maric und Olivia Papoli-Barawati als Sofia Galura.
Drei Gastdarsteller übernehmen zentrale Rollen in den medizinischen Geschichten. Stephanie Japp verkörpert die Patientin Paula Siedler, Andy Gätjen spielt ihren Ehemann Markus. Max Kruk ist als Lasse Bader zu sehen, dessen Eisbad mit einem Krankenhausaufenthalt endet.
Regie bei „Tränen“ führte Jan Bauer. Das Drehbuch stammt von Johannes Schröder, Franziska Marcinnò und Lea Sommer. Die Episode ist eine deutsche Fernsehproduktion aus dem Jahr 2026.
Die Serie wird von der Saxonia Media Filmproduktionsgesellschaft für Das Erste produziert. Der Hauptschauplatz der Handlung ist das fiktive Johannes-Thal-Klinikum in Erfurt. Die Produktion nutzt Erfurt und die Umgebung als Drehorte.
„In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte“ ist ein Ableger der ARD-Krankenhausserie „In aller Freundschaft“. Während die ursprüngliche Serie im Leipziger Klinikmilieu angesiedelt ist, erzählt das jüngere Format vom Berufsalltag eines Ärzteteams in Erfurt. Neben medizinischen Notfällen prägen die Ausbildung der Assistenzärzte, berufliche Veränderungen und persönliche Beziehungen die fortlaufenden Geschichten.
Die 473. Folge „Tränen“ wird am Donnerstag, 12. November 2026, ab 18:50 Uhr im Ersten ausgestrahlt. Das vorgesehene Sendeende liegt bei 19:45 Uhr. Damit umfasst der Programmplatz 55 Minuten einschließlich der senderseitigen Sendeplanung, während die eigentliche Episode rund 48 Minuten dauert.
Es handelt sich um die Erstausstrahlung der neuen Folge. In der ARD-Programmübersicht ist die Sendung außerdem mit Untertiteln und Audiodeskription ausgewiesen.
Die anschließende Episode trägt den Titel „Versäumnisse“. Sie ist für Donnerstag, 19. November 2026, ebenfalls um 18:50 Uhr im Ersten vorgesehen. Damit setzt die ARD die zwölfte Staffel zunächst im gewohnten wöchentlichen Rhythmus fort.
Texte werden mit Unterstützung von KI-Tools erstellt und vor Veröffentlichung redaktionell geprüft. Mehr dazu