Das Erste zeigt am Dienstagabend, 1. September 2026, eine weitere Folge der ARD-Anwaltsserie Die Kanzlei. Um 20.15 Uhr beginnt Irre Zeiten, die zehnte Episode der sechsten Staffel und zugleich Folge 75 der gesamten Reihe. In den Hauptrollen sind erneut Sabine Postel als Isabel von Brede und Herbert Knaup als Markus Gellert zu sehen. Anders als es manche Programmübersichten nahelegen, handelt es sich jedoch nicht um eine Erstausstrahlung. Die Folge lief erstmals am 28. Januar 2025 im deutschen Fernsehen.
Die Wiederholung gehört zur derzeitigen Ausstrahlung der sechsten Staffel. Sie führt zugleich auf die nächste Phase der Serie hin. Die ARD hat bereits 13 neue Folgen einer siebten Staffel angekündigt. Diese sollen ab 22. September 2026 wöchentlich in der ARD Mediathek erscheinen und ab 29. September jeweils dienstags um 20.15 Uhr im Ersten laufen.
In Folge 75 übernehmen Isabel von Brede und Markus Gellert den Fall des ehrenamtlichen Fußballtrainers Achim Voss, gespielt von Michael Lott. Er betreut eine Mannschaft mit Asylbewerbern aus Sierra Leone und soll für sein Engagement einen Integrationspreis erhalten. Kurz vor der geplanten Ehrung erfährt er, dass mehrere seiner Spieler abgeschoben werden sollen. Als die Polizei am Vereinsheim erscheint, stellt sich Voss den Beamten entgegen und hilft den Männern bei der Flucht. Danach muss er sich selbst mit rechtlichen Vorwürfen auseinandersetzen.
Parallel beschäftigt die Kanzlei die Geschichte einer erfolgreichen Malerin, die gegen ihren Willen in einer psychiatrischen Einrichtung untergebracht worden ist. Ihre Schwester will Kontakt zu ihr aufnehmen, erhält jedoch keinen Zugang. Nach Darstellung der Klinik sei die Patientin zu instabil für einen Besuch. Die Schwester bezweifelt diese Einschätzung und vermutet hinter der Unterbringung andere Interessen. Kanzleiassistentin Charlie Runge entwickelt schließlich einen ungewöhnlichen Plan, um mit der Frau persönlich sprechen zu können. Wie die beiden Fälle ausgehen, wird in der Programmankündigung nicht vorweggenommen.
Die Episode greift damit zwei gesellschaftlich und juristisch sensible Themen auf: das Aufenthaltsrecht und die zwangsweise psychiatrische Unterbringung. Das entspricht dem Konzept der Serie, deren Fälle nach Angaben der Produktion häufig auf realen juristischen Konstellationen beruhen.
Neben Sabine Postel und Herbert Knaup gehört Mathilde Bundschuh als Charlene Charlie Runge zur Besetzung. Marie Anne Fliegel spielt Marion von Brede, Esther Schweins ist als Barbara Geldermann zu sehen, Josef Heynert als Gerd Wohlers und Thomas Kügel als Richter Greinert.
Zu den Gastrollen der Episode gehören Michael Lott als Fußballtrainer Achim Voss, Greta Galisch de Palma als Katharina Boysen, Christin Nichols als Sonja Boysen und Felix von Manteuffel als Professor Helmut Grützke. Außerdem werden Paul Boche, Björn von der Wellen und Sarah Hostettler für die Folge geführt.
Regie führte Stephanie Stoecker, das Drehbuch stammt von Thorsten Näter. Maximilian Lips verantwortete die Kamera, die Musik stammt von Hinrich Dageför und Stefan Wulff. Die Serie wird von der Letterbox Filmproduktion im Auftrag der ARD produziert.
Die Handlung der Serie ist in Hamburg angesiedelt. Auch die Produktion von Die Kanzlei ist eng mit der Hansestadt verbunden. Ein gesondertes Verzeichnis konkreter Drehorte ausschließlich für Irre Zeiten weist die aktuelle ARD-Programminformation nicht aus.
Irre Zeiten trägt die laufende Folgennummer 75 und ist Staffel 6, Folge 10. Die sechste Staffel umfasst insgesamt 13 Episoden. Ihre ursprüngliche Ausstrahlung lief vom 22. Oktober 2024 bis zum 25. Februar 2025. Die heute gezeigte Episode feierte ihre deutsche TV-Premiere am 28. Januar 2025. Eine Streaming-Veröffentlichung in der ARD Mediathek war bereits zuvor erfolgt.
Eine ausdrücklich als Jubiläumsfolge vermarktete Episode ist Irre Zeiten trotz der runden laufenden Nummer 75 nicht. Auch ein Ausstieg oder Neuzugang im Hauptensemble wird mit der heutigen Wiederholung nicht verbunden.
Das reguläre Sendefenster im Ersten reicht von 20.15 bis 21.00 Uhr und umfasst damit 45 Minuten. In der ARD Mediathek wird die aktuelle Videofassung mit rund 49 Minuten ausgewiesen. In der Nacht auf Mittwoch ist im Ersten zudem eine weitere Ausstrahlung ab 0.15 Uhr vorgesehen.
Irre Zeiten steht auch in der ARD Mediathek bereit. Dort wird die Folge derzeit mit einer Verfügbarkeit bis zum 1. September 2027 um 20.15 Uhr geführt. Zusätzlich gibt es eine Fassung mit Audiodeskription.
Für die Serie ist die erneute Ausstrahlung Teil einer erfolgreichen Phase. Die sechste Staffel erreichte bei ihrer ursprünglichen Ausstrahlung im Durchschnitt einen Marktanteil von 18,7 Prozent beim Gesamtpublikum. Nach Angaben der ARD war sie damit die erfolgreichste Staffel seit dem Start von Die Kanzlei im Jahr 2015.
Auch die unmittelbar zuvor am 25. August 2026 wiederholte Folge 74 Ein schwerer Schlag erreichte ein großes Publikum. Die Reichweite lag bei 3,14 Millionen Zuschauerinnen und Zuschauern, der Marktanteil beim Gesamtpublikum lag bei 15,7 Prozent. Bei den 14- bis 49-Jährigen lag der Marktanteil bei 8,4 Prozent. Damit war Die Kanzlei an diesem Abend die meistgesehene Sendung zur Primetime um 20.15 Uhr.
Lange müssen Zuschauer nach den Wiederholungen nicht auf neue Fälle warten. Die siebte Staffel beginnt am 29. September 2026 im Ersten. In der ARD Mediathek steht die erste neue Episode bereits eine Woche früher zur Verfügung. Sabine Postel und Herbert Knaup bleiben als Isa von Brede und Markus Gellert die zentralen Figuren. Die ARD hat erneut 13 Episoden angekündigt.
Damit dient die aktuelle Wiederholung der sechsten Staffel zugleich als unmittelbarer Übergang zu den neuen Folgen. Heute steht zunächst Folge 75 Irre Zeiten auf dem Programm: Dienstag, 1. September, von 20.15 bis 21.00 Uhr im Ersten.
Texte werden mit Unterstützung von KI-Tools erstellt und vor Veröffentlichung redaktionell geprüft. Mehr dazu